Viagras

Il y a parfois des malentendus cocasses, d'une part parce que beaucoup de malgaches victimes de la "malgachisation" sous Ratsiraka n'ont pas appris le français à l'école, d'autre part parce que les vazahas en visite ont différents accents et parlent parfois de choses occidentales que l'interlocuteur local ignore totalement.
Donc Jean-René, de passage à Tana désire trouver un remontant particulier. Il s'adresse à son taxi :
- " Tu sais où je peux trouver du viagra ?"
- "Si"
- "Ah bon, tu peux m'emmener ?"
- "Si ! "
Le taximan le conduit aux 67 hectares et s'arrête devant la boutique "Bongou". Maison connue pour ses produits à base de canard. Jean-René s'étonne quand même.
- "C'est là le viagra ?"
- "Si"
Un peu surpris, notre ami entre néanmoins dans le magasin et s'enquiert.
- "Bonjour, vous avez du viagra ?"
La dame sourit, regarde le vahiny, puis le taxi à l'extérieur.
- "Je crois qu'il y a méprise monsieur, ici on a du foie gras !!"
Jean-René vient de comprendre. Le chauffeur a enregistré foie gras et n'a jamais entendu parler de viagra !!

Retour anecdotes